«Улисс» — больше, чем роман. Это роман о самой возможности романа, более того – языка. Четкий, всеохватный, иерархически выстроенный мир средневековой схоластики преодолен, вертикаль опрокинута, горизонталь торжествует: Джойс начинает свое фундаментальное исследование литературы и литератур, на полвека предвосхищая якобы оригинальный постмодернистский тезис о том, что «всё есть текст».