В новый сборник включены стихи в переводах с венгерского на удмуртский язык как профессиональных поэтов, так и студентов-филологов УдГУ. Составителями сборника являются венгерский ученый Силард Тот и зам.декана по научной работе факультета удмуртской филологии УдГУ Арекеева Светлана.
Сборник вышел при финансовой поддержке Института Балашши. Редактором является профессор Янош Пустаи. В редактировании сборника приняла участие аспирантка венгерского профессора финно-угроведа Петера Домокоша — Алена Родионова. Она же является переводчицей многих стихов А.Йожефа.
В программе вечера стихи А.Йожефа на венгерском, удмуртском и русском языках, доклады о творчестве А.Йожефа, об истории создания сборника, а также о тенденциях современной удмуртской литературы.