Международный союз немецкой культуры и Российско-Немецкий Дом в Москве представляют дискуссионный семинар «Войцек»: режиссёрские версии и интерпретации» в рамках Фестиваля литературы и драмы в РНДМ «В начале было слово…»
Во многих странах мира пьеса «Войцек» немецкого драматурга Георга Бюхнера ставится на сцене не только драматического, но и оперного театра благодаря музыке Альбана Берга. В чем секрет неисчерпаемого интереса к этому тексту? Что такое экранизация и каковы её законы? Можно ли сохранить «авторское слово», перенося литературный текст на сцену или экран? Такой круг вопросов предполагается затронуть на семинаре, который будет посвящён разговору о неоконченной пьесе Георга Бюхнера «Войцек».
В программе семинара – просмотр отрывков и анализ двух самых известных киноверсий режиссёров Вернера Херцога и Яноша Саса, а также двух театральных постановок Юрия Бутусова и Владимира Золоторя.
Семинар ведёт Екатерина Москвина, кандидат филологических наук, режиссёр, преподаватель кафедры эстетики, истории и теории культуры ВГИК